SUMMER SCHOOL 2020

CANCELLAZIONE SUMMER SCHOOL 2020

A causa dell’emergenza sanitaria COVID-19 l’Accademia di Belle Arti di Bologna è costretta ad annullare la Summer School 2020. Il taglio pratico e laboratoriale delle attività previste non ci consentono di organizzare una programmazione online. Preferiamo quindi sospendere l’edizione di quest’anno e organizzare la prima edizione ricca di novità ed iniziative per il prossimo anno accademico.

2020年暑期学校课程取消

由于新冠状病毒COVID-19引发的安全紧急情况，博洛尼亚美术学院被迫取消2020年暑期学校。计划中此次活动的实际操作内容与实验室教学的开展方式不允许我们组织在线活动。因此，我们想要暂停本年的活动，并为下一学年策划首期充满了新意和创新的活动。

_____________________________________________________________________

SUMMER SCHOOL 2020

Cari futuri Studenti e Studentesse,

Siamo lieti di darvi maggiori dettagli sulla Summer School 2020, che ricordiamo si terrà dal 20 al 31 luglio.

Le attività della Summer School saranno aperte dalla presentazione del Direttore e dei vostri futuri docenti durante la quale vi sarà offerto un caloroso aperitivo di benvenuto.

Le attività didattiche si svolgeranno dal lunedì al venerdì e le giornate prevedono: lezioni teoriche che vi avvieranno ai contenuti delle future materie di studio (come ad esempio la storia dell’arte) e vi mostreranno come si svolge una lezione in Accademia; laboratori artistici per permettervi di lavorare ai vostri elaborati, accompagnati dai docenti di Ababo che vi guideranno passo dopo passo con consigli e indicazioni per migliorare la vostra tecnica e selezionare i lavori più adatti per il vostro portfolio. Inoltre, sulla base di una valutazione preliminare delle vostre attitudini e capacità, i docenti potranno consigliarvi gli esami di ammissione dell’Accademia a cui partecipare e vi spiegheranno come affrontarli al meglio. Non mancheranno workshop dedicati alla lingua italiana per l’arte in cui verranno svolte anche simulazioni del colloquio di ammissione per non arrivare impreparati il giorno dell’esame.

Il weekend sarà dedicato allo svago e al divertimento con un ricco programma di gite e visite a atelier di artisti, mostre e musei per conoscere Bologna e i suoi dintorni accompagnati e guidati da esperti del settore.

A conclusione della Summer School si terrà una festa con prodotti enogastronomici del territorio per assaporare le delizie della nostra regione e brindare all’inizio della vostra avventura in Accademia!

La quota di iscrizione è di € 1200, inclusi i materiali dei corsi, i pranzi, la festa di inizio e fine corso, gli eventi del weekend e l’alloggio in una residenza universitaria nelle immediate vicinanze dell’Accademia.

Per chi non avesse bisogno di un alloggio a Bologna durante la durata della Summer School la quota di iscrizione è di € 820.

Contattateci per ricevere maggiori informazioni sul programma e sulle modalità di iscrizione!

E-mail: italiano@ababo.it

2020 年博洛尼亚美院学院夏季课程 (SUMMER SCHOOL)/仅为2020-2021 年预注册博美的学生的暑期课程

亲爱的即将到来的同学们，

我们很高兴为你们提供有关于2020年夏季课程(Summer School)的更多详情，并提醒此课程将于七月二十日至七月三十一日展开。

暑期学校的活动将在校长及未来的教师们的介绍下揭开序幕, 期间我们将热情的为你们提供饮品表示欢迎。

教学活动将于周一至周五举行，各天包括：理论课，将带领你们进入未来学习主题的内容（例如艺术史），并向你们介绍博美课程的内容；艺术工作室，使你们可以进行艺术作品，将会由博洛尼亚美术学院的老师陪同并逐步指导你们，给予建议，以提高你们的技术并且为你们的作品集选择最适宜的作品。此外，根据对您们的才能与技能的初步评估，老师将能够针对学院的入学考试为您提供建议，并说明如何更好面对专业考试。不仅如此，我们还将会有专门针对美术专业的意大利语课程，在这里还将对入学面试进行模拟，以确保考试当天不会没有准备。

周末时间将以娱乐活动为主题，我们有丰富的游览计划去参观艺术家的工作室，展览及博物馆来了解博洛尼亚及周边地区，并由该领域专家陪伴和领导。

在暑期课程结束时，将举行一次聚会，用当地的美酒美食来品尝我们地区的美味，并祝您在博美之旅中开始愉快！

注册费用为1200欧元包括课程教材，午餐，课程开始与结束时的聚会，周末活动及学院周边大学宿舍中的住宿。

对于夏季课程(Summer School) 过程中在博洛尼亚没有住宿需要的同学，注册费为820欧。

咨询更多关于此项目的信息及注册的方式请您联系我们！

电子邮箱: italiano@ababo.it

_____________________________________________________________________

Cari futuri Studenti e Studentesse,
Anche quest’anno accoglieremo un numero molto alto di studenti stranieri e desideriamo offrirvi un’opportunità importante, la nostra Summer School 2020. Essa è rivolta a tutti voi che avete dato fiducia alla nostra istituzione e che ci avete scelti davanti a un’offerta così ampia. Noi vogliamo che tutti siano in grado di poter iniziare col piede giusto il percorso presso ABABO e pensiamo che tutti voi potrete trarre grande vantaggio dall’iniziativa che vi stiamo offrendo!
La Summer School 2020 si terrà dal 20 al 31 luglio e vi aiuterà ad orientarvi nella nostra istituzione, conoscerete la nostra sede, i nostri docenti e avrete una primo assaggio delle materie teoriche che studierete nei nostri corsi. Sarà l’occasione di misurarvi con la creazione di elaborati artistici nei nostri laboratori dove
troverete l’assistenza del nostro personale docente in tutte le attività didattiche, nonché il supporto linguistico fornito da Itinera. Avrete l’opportunità di confrontarvi coi docenti delle diverse discipline per ricevere consigli e indicazioni rispetto ai requisiti d’ammissione dei corsi di studio.
Iscrivendovi alla Summer School potrete beneficiare di vitto e alloggio a prezzi molto convenienti e potrete approfittare per conoscere la città, i musei e i dintorni con attività sociali organizzate all’interno del corso.
Vi assisteremo per tutta la durata della Summer School!
Maggiori dettagli sul programma e i costi saranno pubblicati a breve in questa pagina, continuate a seguirci.

2020 年博洛尼亚美院学院暑期班/仅为2020-2021 年预注册博美的学生的暑期课程
即将到来的亲爱的同学们，
今年我们也将欢迎大批的外国学生，并希望能提供给你们一个重要的机会——我们的2020 年的暑假
课程，该课程面向所有给予我们学院鼓励及在如此广泛机会中选择我们的学生。我们希望所有学生
都能够在博洛尼美院学院的学习经历中迈出一个好的开始，并收益于我们不断提供的创新课程。
2020 年暑假课程将于7 月20 至7 月31 日举行，我们将帮助指引你们来到我们学院，介绍我们的所 在地及师资力量，你们将优先体验将要学习的理论资料。这将是一个检验自我的好机会，在我们的 工作室中你们将获得老师在所有学术活动中的帮助来创造精美的艺术作品，此外还有由ITINERA 提供 的语言支持。你们将有机会与不同学科的教师会面，接受他们对于专业课程的入学考试的建议与指 导。
注册暑期班可以享受伙食及住宿的优待价格，还可通过整期课程中组织的社会活动了解城市，博物 馆及周边地区。我们将会全部暑假课程期间一直帮助你们！
更多详细关于项目的内容及费用将近期公布于此页面中，请继续关注我们。