italiano@ababo.it

ESAME DI RECUPERO DEL DEBITO DI LINGUA ITALIANA PER TUTTI GLI STUDENTI STRANIERI  6-7 settembre 2022

Risultati esame (意大利语考试结果 )

_________________________________________________________

AVVISO: ATTIVITÀ DI ORIENTAMENTO ONLINE RIVOLTA ALLA CINA 通知: 针对中国学生的预评估活动

Dato il protrarsi delle restrizioni agli spostamenti legati alla diffusione del Coronavirus nel nostro paese e nel mondo, l’Accademia di Belle Arti di Bologna annuncia che la presentazione della propria offerta didattica per il pubblico cinese, così come le attività di orientamento, relativa ai corsi Accademici Triennali e Biennali per l’a.a. 2022/2023, saranno svolte esclusivamente a distanza.

Le attività si terranno il giorno 2 aprile 2022. A breve verranno pubblicate informazioni più dettagliate riguardo alle modalità di svolgimento.

L’attività di orientamento si concretizza in un consiglio sulla scelta del dipartimento e fornirà un parere sulle qualità artistiche del candidato in base al portfolio presentato.

Il suddetto parere non comporta l’accesso automatico, poiché questo è per regolamento subordinato all’esito dell’esame di ammissione e alla conoscenza adeguata della lingua italiana.

Si sottolinea che questa iniziativa è coordinata da Itinera, azienda convenzionata e autorizzata a organizzare attività di orientamento dell’Accademia di Belle Arti per gli studenti internazionali e Turandot. Itinera organizza questa attività di orientamento per la Cina in collaborazione con Hua Yi Tong Education.

鉴于冠状病毒在世界各地传播而造成的长期旅行限制，博洛尼亚美术学院宣布，其面向中国公众的教育活动，以及与2022/2023学年三年制学术课程和双年度会议有关的情况介绍活动，将完全在远距离进行。

活动将于二○二二年四月二日举行。关于开展这些活动的程序，不久将公布更详细的资料。

活动的形式是就为学生的选择提供专业的咨询意见，并将根据所提交的档案对候选人的艺术素质提出指导意见。

上述意见并不意味着自动入学，因为这是根据入学考试结果和充分了解意大利语的条例规定的。

应当指出，这一倡议由 Itinera 公司负责协调，该公司与美术学院达成协议，并被授权为国际学生和图兰朵组织情况介绍活动。与华意通教育合作，为中国组织了这次定位活动。

Data inserimento articolo: 23/03/2022

______________________________________________________________

RISULTATI DEL PRIMO ESAME DI LINGUA ITALIANA DEL 26 FEBBRAIO 2022

PER GLI STUDENTI STRANIERI DEL I ANNO ISCRITTI AL CORSO B1

意大利语考试结果 – – B1水平意大利语课程的一年级外国学生

2022年02月26日

Risultati esame (意大利语考试结果 )

___________________________________________________________________

CORSO ITALIANO B1 – ORARIO II SEMESTRE

Per evitare il più possibile sovrapposizioni con le lezioni dell’Accademia, da sabato 5 marzo:

• Cambia la composizione dei tre gruppi
  

• Cambiano gli orari e i giorni delle lezioni online

Vi chiedo di leggere molto attentamente.

GRUPPO A – CHIARA GIORGI

Martedì 10.00-12.00 ONLINE

Sabato 11.00-13.00 Aula GUIDI

GRUPPO B –

Giovedì 15.00-17.00 ONLINE

Sabato

GRUPPO C – FRANCESCA LA FORGIA

Lunedì 15.00-17.00 ONLINE

Sabato 9.00-11.00 Aula Guidi

第二个学期的B1水平课程时间

为了尽量避免和美院课表冲突，从3月5日（周六）起，

· 改变三个小组的学生安排

· 改变线上课程的时间和日期

希望同学们仔细阅读通知。

A组 – CHIARA GIORGI

周二10.00-12.00线上

周六11.00-13.00 Aula GUIDI

B组 – MICHELA SCAVAZZA

周四15.00-17.00 线上

周六11.00-13.00 Aula I2

C组 – FRANCESCA LA FORGIA

周一15.00-17.00 线上

周六9.00-11.00 Aula Guidi

Divisone gruppi e orario (以下为在附件大家的分组情况和课程表)

___________________________________________________________________

RISULTATI ESAME DI RECUPERO DEL DEBITO DI LINGUA ITALIANA

STUDENTI STRANIERI ISCRITTI AL II ANNO E SUCCESSIVI

14-15 GENNAIO 2022

意大利语言考试结果 - 所有在第二年和随后入学的外国学生的

2022 年 1月14日至15

Risultati esame (意大利语言考试结果)

____________________________________________________________________

AVVISO: CORSO ITALIANO B1. ORARIO DAL 17 GENNAIO AL 26 FEBBRAIO 2022

Orario del corso di italiano B1 per il periodo compreso tra il 17 gennaio 2022 e il 26 febbraio 2022.
La divisione in 3 gruppi rimane uguale, cambiano i giorni e le modalità. Tutti e tre i gruppi avranno una lezione on line su Google Meet e una lezione in presenza (il sabato mattina).
A chi non può frequentare le lezioni in presenza, sarà comunque garantita la possibilità di collegarsi on line sulla piattaforma Meet durante la lezione in presenza del suo gruppo.
Eventuali cambiamenti, legati a un peggioramento nella situazione dei contagi, verranno comunicati ai vostri indirizzi istituzionali (nome.cognome.studenti@ababo.it).

Gruppo A

Lezioni: Martedì dalle 13.00 alle 15.00 ON LINE

Sabato dalle 11.00 alla 13.00 IN PRESENZA Aula Guidi

Insegnante: Chiara Giorgi (chiara.giorgi@ababo.it)

Gruppo B

Lezioni: Giovedì dalle 13.00 alle 15.00 ON LINE

Sabato dalle 11.00 alle 13.00 IN PRESENZA Aula I2

Insegnante: Michela Scavazza (michela.scavazza@ababo.it)

Gruppo C

Lezioni: Martedì dalle 13.00 alle 15.00 ON LINE

Sabato dalle 9.00 alla 11.00 IN PRESENZA Aula Guidi

Insegnante: Francesca La Forgia (francesca.laforgia@ababo.it)

In allegato la divisione in gruppi e il calendario.

Divisione Gruppi e Calendario

从2022年1月17日到2022年2月26日的B1水平课程时间

这是 2022 年 1 月 17 日至 2022 年 2 月 26 日期间 B1 级意大利语课程的时间表。
三组的划分保持不变，日子和方法改变了。 所有三个小组都将在 Google Meet 平台上一节先上课，一节课将线下的 (周六早上）。
不能参加线下课的学生们也可以参加自己小组的线上课程。
如果因为疫情会有其他变化的话，我们会给你们的博美邮箱 (名.姓.studenti@ababo.it)发邮件。

A组

课程时间: 周二从下午一点到下午三点，在线上

周六从上午十一点到下午一点，线下 (Guidi教室)

老师: Chiara Giorgi (chiara.giorgi@ababo.it)

B组

课程时间: 周四从下午一点到下午三点 线上

周六从上午十一点到下午一点 线下 （I2教室）

老师: Michela Scavazza (michela.scavazza@ababo.it)

C组

课程时间: 周二下午一点到下午三点 线上

周六从上午九点到上午十一点 线下 （Guidi教室）

老师: Francesca La Forgia (francesca.laforgia@ababo.it)

以下为在附件大家的分组情况和课程表

Divisione Gruppi e Calendario

_______________________________________________________________________

errata corrige: ESAME SCRITTO di recupero debito di lingua italiana DEL 15.01.2022 on line

2022年01月15日线上笔试的勘误表

Esame di recupero debito di lingua italiana per tutti gli studenti stranieri iscritti al II anno e successivi

Si avvisano gli studenti stranieri iscritti al secondo anno e successivi (corsi triennali e biennali) che l’esame scritto di recupero del debito di lingua italiana del giorno 15 gennaio sarà online per tutti gli studenti.

• Sabato e 15 gennaio 2022 ESAME SCRITTO

ON LINE PER TUTTI GLI STUDENTI
GOOGLE MEET
INIZIO ore 10.00

In allegato, i due documenti con la divisione degli studenti per l’esame orale e per l’esame scritto.

Per domande o chiarimenti, potete mandare un’e-mail a Francesca La Forgia francesca.laforgia@ababo.it

面向第二年及以后入学的所有外国学生的意大利语考试

通知二年及以上（本科生和研究生）的外国学生，1 月 15 日的意大利语笔试将面向所有学生在线进行。

• 2022年 1 月 15 日 笔试
  

所有学生会线上考笔试
平台
上午10点开始

附上学生们笔试和口试的分班。

对于问题或澄清，您可以发送电子邮件至 Francesca La Forgia francesca.laforgia@ababo.it

14.01.2022 Divisione orale IT-CIN
15.01.2022 Divisione scritto IT-CIN

_________________________________________________________________________________

AVVISO: ESAME DI RECUPERO DEL DEBITO DI LINGUA ITALIANA PER TUTTI GLI STUDENTI STRANIERI ISCRITTI AL ii ANNO E SUCCESSIVI

Si avvisano gli studenti stranieri iscritti al secondo anno e successivi (corsi triennali e biennali) che l’esame di recupero del debito di lingua italiana si terrà nei giorni 14 e 15 gennaio, negli orari e con le modalità seguenti:

· Venerdì 14 gennaio 2022 -  COLLOQUIO ORALE
ON LINE per tutti gli studenti
GOOGLE MEET
INIZIO ore 9.00

· Sabato e 15 gennaio 2022 -ESAME SCRITTO
o IN PRESENZA per gli studenti in possesso di Green Pass
INIZIO ore 9.30 AULA I2
o ON LINE per gli studenti senza Green Pass e per gli studenti in Cina
GOOGLE MEET
INIZIO ore 10.00

In allegato, il documento con la lista dei convocati e la divisione tra convocati in presenza e on line per l’esame scritto di sabato 15 gennaio.

La divisione dell’esame orale sarà comunicata per mail il 10 gennaio agli indirizzi istituzionali.

Per domande o chiarimenti, potete mandare un’e-mail a

Francesca La Forgia francesca.laforgia@ababo.it

通知：所有在第二年和随后入学的外国学生的意大利语补考考试

我们通知读二年及以后（三年制和两年制课程）的外国学生，意大利语补考考试将于1月14日至15日举行，考试时间和方式如下：

2022 年 1 月 14 日星期五：口语考试

为在线的所有学生

用Google Meet平台

上午9.00 开始

2022年1月15日笔试（周六）

有绿色通行证的学生可以参加线下考试

上午 9.30 开始

教室 I2号

在中国的学生和没有绿色通行证的学生会参加线上课程 (在Google Meet平台)

时间是上午10.00 开始

附件是一份文件，其中包含 1 月 15 日星期六参加笔试的学生名单，其中包含在博美线下考试和在线上参加考试的学生之间的区分。

口试的划分将于 1 月 10 日通过电子邮件通知你们。

对于问题或澄清，您可以发送电子邮件至

Francesca La Forgia francesca.laforgia@ababo.it

Comunicazione esame_ita
Comunicazione esame – Cin

_______________________________________________________________

AVVISO: INIZIO CORSO DI ITALIANO PER L’ARTE (LIVELLO B1)

Lezioni del Corso di italiano B1 inizieranno lunedì 6 dicembre.
Per i mesi di dicembre e gennaio le lezioni saranno online (su Google Meet)
Per informazioni relative ai corsi dovete scrivere all’indirizzo  francesca.laforgia@ababo.it (Francesca La Forgia)
Di seguito la divisione in gruppi, il calendario per i mesi di dicembre e gennaio e alcune informazioni utili.

通知：艺术意大利语课程 （B1 等级）开课
B1等级的意大利语课程从12月6日周一开始。
12月和明年1月的课程将以线上方式进行（在Google Meet平台上）。
课程相关信息咨询，请邮件至francesca.laforgia@ababo.it (Francesca La Forgia）。
以下为大家的分组情况、12月和1月的课表以及其他有用信息。

Corso.italiano.B1_INFO (File It)

Corso.italiano.B1_INFO (file Cn)

_____________________________________________________________

AVVISO INCONTRO STUDENTI STRANIERI

Incontro studenti Extra-EU – matricole

Incontro studenti Extra-EU – anni successivi al primo

_______________________________________________________________

AVVISO INFORMAZIONI GREEN PASS STUDENTI STRANIERI

Green Pass_ studenti stranieri _ cinese
Green Pass _ studenti stranieri _ italiano
Green Pass _ studenti stranieri _ english

______________________________________________________________

ESAME RECUPERO DEBITO LINGUA ITALIANA PER TUTTI GLI STUDENTI STRANIERI

所有外国学生的意大利语补考考试

Esito esame di recupero debito – lingua italiana
Esame italiano – tutti studenti stranieri_14-15-09-2021

________________________________________________________________

AVVISO A TUTTI GLI STUDENTI STRANIERI: ESAME DI LINGUA ITALIANA 1-2-3 SETTEMBRE 2021

Lista studenti esame d’italiano

______________________________________________

I CORSI DI ITALIANO PER L’ARTE DELL’ACCADEMIA DI BOLOGNA

Per studiare con successo all’Accademia di Belle Arti di Bologna sono richieste sia buone capacità artistiche sia una buona conoscenza della lingua italiana. Saper comunicare in italiano è indispensabile per comprendere le lezioni e affrontare gli esami con sicurezza. Il livello di conoscenza B2 comporta una padronanza della lingua, anche a livello di interazione orale, che consente di comunicare in modo adeguato. L’obiettivo linguistico degli studenti stranieri è il conseguimento del livello B1 del QCER entro il primo anno con l’obbligo di raggiungere il B2 entro l’ultimo anno di studi per iniziare la compilazione della tesi.

Per raggiungere il livello B1 richiesto, gli studenti comunitari ed extracomunitari sono tenuti obbligatoriamente a frequentare, nel primo anno di iscrizione, il Corso di Lingua e Cultura Italiana storico-artistica annuale. L’Accademia di Belle Arti di Bologna ha, inoltre, istituito a partire dall’anno 2021-2022 l’obbligo di un corso di livello B2 annuale che oltre allo studio della lingua prevede un modulo dedicato alla redazione della tesi.

Gli studenti che non raggiungono il livello B1 entro il primo anno non potranno sostenere gli esami del I anno. Le competenze linguistiche acquisite dagli studenti verranno periodicamente verificate attraverso prove intermedie durante tutto l’anno accademico.

L’Accademia istituisce, oltre al corso di italiano:

• Tutorati di rinforzo linguistico
• Programma Tandem (conversazione con madrelingua)
• Materiali di studio aggiuntivi e specialistici
• Ricerca delle informazioni riguardanti esami, orari dei corsi, offerte di tirocini, borse di studio, ecc.
• Assistenza (in coordinamento con la Segreteria Didattica) nella gestione di tutte le pratiche burocratiche riguardanti l’iscrizione, il permesso di soggiorno, l’alloggio, ecc.

Per tutte le informazioni riguardanti i corsi di italiano di livello B1-B2 (organizzazione, costi, contenuti ecc…) potete contattare:

微信号: ababo_italiano

邮箱：italiano@ababo.it

WhatsApp: 391 3622091

网站: www.ababo.it/ABA/italianoababo-it

博洛尼亚美术学院意大利语课程

若要顺利入学博洛尼亚美术学院，良好的艺术素养和意大利语知识必不可少。能够使用意大利语进行交流对于理解课程和参加考试十分重要。 B2级别意味着对语言有所掌握，能够进行口头交流，达到该水平意味着可能够让你以以适当的方式进行交流。外国学生的语言目标是在第一年达到 QCER 的 B1 水平，且必须在学习的最后一年达到 B2水平以开始写毕业论文。

为了达到学习所需的 B1 水平，欧盟和非欧盟学生必须在入学的第一年参加历史-艺术意大利语言和文化课程。博洛尼亚美术学院还规定，从 2021 年至 2022 学年开始，每年都必须开设 B2 级别的课程，该课程除了语言学习外，还包括专门用于准备论文的学习单元。

第一年没有达到 B1 水平的学生将无法参加第一年的考试。整个学年中还将定期进行测试来检验语言技能。

除了意大利语课程，学院还提供：

• 语言强化辅导

• Tandem 计划（与母语人士对话）

• 额外的专业学习材料

• 有关考试、课程安排、实习机会、奖学金等的信息查询

• 协助（与教学秘书处合作）办理有关注册、居留、住宿等所有文书工作

有关 B1-B2 级别意大利语课程的所有信息（组织、费用、内容等），您可以联系：

微信号：ababo_italiano

邮箱： italiano@ababo.it

微信：391 3622091

网站：www.ababo.it/ABA/italianoababo-it

______________________________________________

AVVISO: ATTIVITÀ DI ORIENTAMENTO ONLINE RIVOLTA ALLA CINA

Dato il protrarsi dell’emergenza sanitaria legata alla diffusione del Coronavirus nel nostro Paese e nel Mondo, l’Accademia di Belle Arti di Bologna annuncia che la presentazione della propria
offerta didattica per il pubblico cinese, così come le attività di orientamento, rivolte ai potenziali candidati che faranno domanda di ammissione per i corsi Accademici Triennali e Biennali per l’a.a. 2021/2022, saranno svolte esclusivamente a distanza.

Le attività si terranno i giorni 7 e 8 luglio 2021. A breve verranno pubblicate informazioni più dettagliate riguardo alle modalità di svolgimento.

L’attività di orientamento si concretizza in una consiglio sulla scelta del dipartimento e fornirà un parere sulle qualità artistiche del candidato in base al portfolio presentato.
Il suddetto parere non comporta l’accesso automatico, poiché questo è per regolamento subordinato all’esito dell’esame di ammissione e alla conoscenza adeguata della lingua italiana.
Si sottolinea che questa iniziativa è coordinata da Itinera, società convenzionata e autorizzata a organizzare attività di orientamento dell’Accademia di Belle Arti per gli studenti internazionali e Turandot. Itinera organizza l’attività di orientamento per la Cina in collaborazione con Hua Yi Tong Education.

通知：博洛尼亚美术学院针对中国考生的线上指导及评估

鉴于目前在意大利及世界范围内传播的冠状病毒突发公共卫生事件，博洛尼亚美术学院宣布，针对有意向于2021/2022学年申请本科及研究生的中国学生， 将会专门安排线上评估。

评估将于2021年7月7日至8日举行。不久将发布有关如何进行评估的更多详细信息。

评估内容包括基于学生艺术作品集的质量和艺术表现能力的评估结果和指导意见，以及对学生希望申请的专业提出指导性意见和入学规划。

此次评审委员会的评估并不能自动帮助学生入读博洛尼亚美术学院，因为学生还必须在入学前完成相应的意大利语学习以及通过专业考测试。

需要重申的是，这一举措由Itinera机构协调，该机构与美术学院签订了协议，并被授权在美术学院为国际学生和图兰朵计划的学生组织指导活动。同时，Itinera与华意通教育合作，共同组织指导中国学生的活动。

_______________________________________________

RISULTATI TERZO ESAME DI LINGUA ITALIANA

第三次意大利语言考试结果

RISULTATI ESAME RECUPERO DEBITO DI LINGUA ITALIANA – STUDENTI ISCRITTI AL CORSO

意大利语言考试结果 – 注册意大利语课程的外国学生